[日本CM /日本廣告 /Japanese Commercial] - 日清食品チキンラーメン / 日清雞肉拉麵 / Nissin Chicken Ramen (新垣結衣 / Aragaki Yui) (日/繁/EN)

品牌/Brand: 日清/Nissin

產品/Product: チキンラーメン / 雞肉拉麵 / Chicken Ramen

藝人/Actress: 新垣結衣 / Aragaki Yui

開始播放/Display Start Date: 2019.07

【チキンラーメン】最高の一口目を何度でも味わえる方法!!
【雞肉拉麵】食極每一啖都係最好味既方法!!
【Chicken Ramen】The method of having best taste for every bite!!

ゆいちき　（ゆい→結衣、ちき→チキ）

結衣係CM化身為結衣チキ, CM內容係結衣於自己既網上電視頻道介紹雞肉拉麵

Yui's name becomes Yui Chiki in CM. The story line of the CM is that Yui introduces the chicken ramen in her TV channel.

チキンラーメン一口目最强説
雞肉拉麵每一口最好味之理論
Theory of having best taste of chicken ramen for every bite

製造元いわく、とにかく一口目がうまいらしい。
根據製造商, 無論如何每一啖都幾不錯。
According to the manufacturer, every bite is quite nice.

せいっ！

Yeah!

一口目
第一啖
First bite

次の一口目
下一啖
Next bite

最高の一口目 x 4
最好味既一啖 x 4
The best bite x 4

Q.E.D. 証明終わり

Q.E.D. 証明終わり係日本一套偵探漫畫, 所以呢度用法表示已經驗証/調查完

Q.E.D. 証明終わり is a detective manga series in Japan, so the usage in this CM that interpret as completion of the investigation.

半身浴バリバリでうまい説

浸一半鬆脆好味之理論

Theory of making crispy and delicious noodle by dipping half of it

ミニ２個　たべた方がいい説

最好食2個迷你之理論

Theory of better to eat two mini together

麺クズ最高説

最好味麵屑之理論

Theory of the best noodle scrap

おいしい、の　その先へ。
超越了好味 。
Beyond of being delicious.

Source: 日清